| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Alex
Admin
Inscrit le: 12 Oct 2004
Messages: 1990
Localisation: Paris (75)
|
 Posté le: Mar 17 Juil 2007 - 17:29 Sujet du message: Correction... |
 |
|
On m'a fait des remarques sur le texte suivant, si l'un d'entre vous parle breton et qu'il trouve des fautes, c'est bienvenu !
Merci d'avance.
| Citation: |
"FULENN HE ZUD" a zo anezhi tonioù nevez savet ganin ha diazezet war an teir stumm a vez kejet ganto peurliesañ e sonerezh hengounel Breizh :
Ar gwerz (Sonenn an hunvreieù)
An ton bale (Ton bale ENORA)
An ton dañs (Sonenn ar goroll)
A-zivout "Sonenn ar goroll", e c'hell an heuliadennmañ bezañ sonet heñvek ouzh tonioù dañs plin.
N'eo ket re strizh ar "tempo" merket war bep lodenn.
|
_________________
(Ich bin nicht Nietzsche !)
Dernière édition par Alex le Mer 18 Juil 2007 - 09:47; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Kiltie
Inscrit le: 02 Juil 2007
Messages: 18
Localisation: Près Le Havre
|
| Posté le: Mar 17 Juil 2007 - 20:46 Sujet du message: |
|
|
D'am soñj, ha mar 'm'eus komprennet tout mad, me 'm'bije skriwet :
*******************************************************
Emañ "FULENN HE ZUD" un heuliad tonioù nevez savet ganin ha reñket war mod an tri stumm evel a vije bezañ bet graet peurliesañ ganto e sonerezh hengounel Breizh :
Ar gwerz (Sonenn an hunvreoù)
An ton bale (Ton bale ENORA)
An ton dañs (Sonenn ar goroll)
Ha diwar-benn "Sonenn ar goroll", e c'hell an heuliadenn-mañ bezañ sonet heñvel ouzh tonioù dañs plin.
Hag evit ar "tempo" merket war bep lodenn, eñ ne vez ket gelled bezañ re strizh .
********************************
Ma gwellañ gourc'hemennoù dit, Alex. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
christophe
Admin
Inscrit le: 07 Mar 2005
Messages: 332
Localisation: Là
|
| Posté le: Mer 18 Juil 2007 - 08:33 Sujet du message: Pour harpe celtique |
|
|
Pour harpe celtique
c'est Evit an telenn keltieg ou
Evit an delenn geltiek |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Alex
Admin
Inscrit le: 12 Oct 2004
Messages: 1990
Localisation: Paris (75)
|
| Posté le: Mer 18 Juil 2007 - 09:49 Sujet du message: |
|
|
| Kiltie a écrit: |
D'am soñj, ha mar 'm'eus komprennet tout mad, me 'm'bije skriwet :
*******************************************************
Emañ "FULENN HE ZUD" un heuliad tonioù nevez savet ganin ha reñket war mod an tri stumm evel a vije bezañ bet graet peurliesañ ganto e sonerezh hengounel Breizh :
Ar gwerz (Sonenn an hunvreoù)
An ton bale (Ton bale ENORA)
An ton dañs (Sonenn ar goroll)
Ha diwar-benn "Sonenn ar goroll", e c'hell an heuliadenn-mañ bezañ sonet heñvel ouzh tonioù dañs plin.
Hag evit ar "tempo" merket war bep lodenn, eñ ne vez ket gelled bezañ re strizh .
********************************
Ma gwellañ gourc'hemennoù dit, Alex. |
Merci Kiltie, ça change vraiment beaucoup, y'avait tant de fautes que ça ???
_________________
(Ich bin nicht Nietzsche !)
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
anne-laure
Admin
Inscrit le: 14 Oct 2004
Messages: 312
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mer 18 Juil 2007 - 15:39 Sujet du message: |
|
|
cela dit, c'est Pierre Nicolas qui nous a envoyé ce texte que j'ai recopié, il ne m'a pas mentionné qu'il y avait des corrections à faire...
et je ne parle évidemment pas breton...  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Kiltie
Inscrit le: 02 Juil 2007
Messages: 18
Localisation: Près Le Havre
|
| Posté le: Lun 23 Juil 2007 - 17:08 Sujet du message: Re: Pour harpe celtique |
|
|
[quote="christophe"]Pour harpe celtique
c'est :
Evit an delenn geltiek[/quote] |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
